Ce nouveau matin que j'ai enfin trouvé
Est entravé par le temps qui passe
J'étais toujours en train de poursuivre mon passé
Et non mon lendemain
Mes souvenirs impitoyables qui me tourmentent encore
Refusent de m'épargner
Il est maintenant temps de voir le dilemme couler
De mes joues fatiguées de chercher à tâtons
Cette pluie cessera-t-elle bientôt ?
Elle est si longue et si froide
Pourquoi cette pluie s'acharne-t-elle sur moi ?
Puis-je être enlacé ?
Cette pluie continue encore aujourd'hui
Sans cesser un seul instant
Mais sous ce parapluie que tu me tends doucement
Je cherche ton contact si chaud
Tiens ? C'est bizarre !
C'était pourtant par ici...
Ou par là, plutôt ?
Es-tu perdu, Fullmetal ?
Oh, la ferme !
J'en suis là parce que je suis venu voir un incompétent jouer au con !
Personne ne t'a demandé de venir.
Tu parles !
Sans moi et Scar, tu aurais basculé dans le côté obscur !
Et je ne te dois rien.
J'ai pu retrouver mes esprits grâce à mon lieutenant.
De quoi ?
Quel boucan ! L'ennemi va nous repérer.
Scar, je profite de cet instant pour te remercier
d'avoir raisonné le colonel.
Même si ma gratitude ne doit pas valoir grand-chose pour un Ishval.
Je crois qu'il est enfin parvenu
à redevenir ce qu'il était.
Merci.
Ces paroles de gratitude sont inutiles...
ÉPISODE 55 : L'ÉTHIQUE DE VIE DE CES ADULTES
Oui, compris, à vos ordres !
Oh, tu peux arrêter ! Cessez le feu !
Aux soldats de Central !
Les forces de Briggs ont pris le contrôle du centre des opérations.
Maudits traîtres !
Je répète.
Les forces de Briggs ont pris le contrôle du centre des opérations.
Nous ordonnons aux forces de Central de cesser le combat.
Le général de brigade Kremin est notre prisonnier.
L'attaque du char si bruyante
était une diversion pour masquer le trou creusé par alchimie ?
Eh oui !
Comment ? Je n'entends pas bien !
Quoi ? C'est vrai ?
Qu'y a-t-il ?
Les forces de Briggs ont pris le centre des opérations.
Et le général de brigade Kremin serait prisonnier.
Centre des opérations ! Buccaneer est-il ici ?
Capitaine !
Il y a de nombreux monstres humanoïdes avec un seul œil.
Ils sont difficiles à tuer et mange les humains !
Fermez toutes les portes d'ici et ne les ouvrez plus !
N'en laissez pas un seul atteindre la cité !
Tuez-les tous dans l'enceinte de la base !
À vos ordres !
Mais que fiche donc Kremin ?
Je prends le commandement !
Voici le nouveau centre des opérations !
Le trône du Führer...
Si je surmonte cette crise, il sera à moi.
Il y en a encore ?
Mais général, que sont ces choses ?
Une armée immortelle, paraît-il.
Des soldats faits de mannequins à qui on a greffé des âmes
et qui n'ont pas peur de la mort.
Et vous, soldats, alliez être transformés en ça !
Il bouge encore ?
Combien de fois faudra-t-il le tuer ?
Dans ce cas, encore un coup !
Quelle ténacité !
Non !
- Commandant ! - Général Armstrong !
N'approchez pas !
Il n'en a qu'après nous. Éloignez-vous !
Vous êtes coriaces !
Je dois tuer la femme général !
Tirez !
Tenez bon !
Profitez de ce répit pour fuir tous les deux !
Vite, par ici !
Allons, commandant !
Vous me demandez de fuir ?
Vous me demandez de quitter à nouveau le champ de bataille ?
Jamais je ne répéterai cette erreur !
J'aime cette volonté de ne pas vouloir fuir.
Enfin un mec bien !
Même si mon mari est mille fois mieux que toi.
Qui es-tu ?
Une femme haut gradée ?
Vous êtes donc le général de division Armstrong.
Votre subordonné à la coupe iroquoise m'a demandé de venir vous aider.
Mais de quoi se mêle-t-il ?
Quelle plaie...
Chéri, il va vers toi !
Ouais !
Et qui est cette personne ?
Mon mari.
Mon courage est multiplié par cent et mes muscles par mille !
J'ai mal...
Il peut encore bouger ?
Je vais mourir ?
Mourir...
C'est quoi, mourir ?
C'est une corvée d'y réfléchir.
Vivre aussi...
est une corvée...
- Commandant ! - Commandant !
Il ne reste plus que la piétaille de maigrichons !
- Éliminez-les de toutes vos forces ! - Bien !
Pardon, je fais une petite pause.
Bien, nous nous occupons du reste.
J'ignore qui vous êtes mais je vous remercie pour votre aide.
Mais de rien.
Vous devez être une guerrière de grande renommée.
Moi ?
Mais non, je suis femme au foyer et alchimiste.
Vous connaissez les frères Elric, non ?
Je suis de leur famille, en quelque sorte.
Vous êtes donc Izumi Curtis ?
Mais oui.
Les frères Elric sont donc ici ?
Oui, ils doivent être là.
Bon, allons nous occuper des derniers soldats mannequins !
- Pouvez-vous vous lever, ma sœur ? - Oui, je n'ai rien.
Hé là, vu vos blessures, restez donc assise !
Si ces jeunes luttent, nous ne pouvons nous reposer.
À ces jeunes qui vont hériter du monde,
nous devons montrer comment vivent les adultes
qui portent actuellement ce fardeau !
Nous allons vous aider, alors !
Excellent ! Vous avoir avec nous est un renfort précieux !
Non, n'espérez pas trop de nous.
Il paraît que je suis un de leurs "sacrifices humains".
Donc, je vais me battre un peu et décamper ensuite.
Avant que celui qui est dangereux ne m'attrape !
Tu boudes durant nos émouvantes retrouvailles ?
Tu es devenu bien nul.
Tu étais plus amusant avant, quand tu débordais d'émotions.
Luxure, avarice, paresse,
gourmandise, envie, colère et orgueil.
On dit que l'être humain possède ces sept péchés capitaux.
Trop de désirs peut en effet être destructeur
mais ce sont toutes ces émotions qui forment l'être humain.
Pourquoi t'en es-tu séparé ?
Tu es bien violent.
Tu vas écouter ce que j'ai à dire ?
Tu plaisantes ?
Arrête ça, je suis nul pour les bagarres.
Réponds-moi !
Pourquoi as-tu créé les homonculus ? Pourquoi t'appelaient-ils "père" ?
Toi qui dans ta fiole te moquais du concept de famille et de groupe !
Ne souhaitais-tu pas en réalité avoir une famille comme tout être humain ?
Où est-il ?
Il compte se cacher jusqu'à ce qu'il enclenche le cercle national ?
Je ne souhaite pas devenir humain.
Je veux devenir un être parfait.
Je vais prendre de ton corps
ta Pierre philosophale.
Tu changes enfin d'expression.
Qu'as-tu fait ?
Juste quelque chose que tu n'as pas fait.
Tu ne peux comprendre ce que tu as sacrifié avec tes émotions.
Sacrifié ?
Ne crois pas que tu nous vaincras si facilement.
C'est fichu. La roue est complètement coincée.
Fais gaffe, moustachu !
Il faut faire vite avant l'éclipse solaire !
Fermez-la et soulevez la voiture !
Décidément...
Docteur Marcoh, reculez.
M. Heinkel et moi y arriverons.
Oui mais...
C'est bon, laissez-nous faire.
Bon, on y va !
Un, deux, trois !
Allez vite vous rendre au centre des opérations.
- Bien ! - Je vous remercie !
Mais les soldats mannequins ont abattu pas mal de soldats de Central.
Cela rend la victoire facile.
Emparons-nous dans la foulée de la grande porte.
À vos ordres !
Nous n'avons rien à faire.
Saleté, prenez ça !
Mais pourquoi ?
N'êtes-vous pas censés obéir à nos ordres ?
Cet homme nous aurait-il menti ?
N'approchez pas !
Je suis trop important pour mourir ici !
J'ignore qui tu es mais bon travail !
Deviens mon garde du corps.
Alors, tu pourras...
Peux-tu nous en dire plus sur cet "homme" dont tu parles ?
Quelle situation déplorable !
Prendrez-vous le commandement ici ?
Qui voudrait rester dans un endroit si facile à canarder ?
Allons-y !
Bien !
Sœur aînée !
Où mène ce passage ?
Il semble aller loin en bas.
Les soldats mannequins venaient-ils de ce trou ?
Dans ce cas, le passage mène au sous-sol.
Oui ! Oui, compris.
Général, la section Buccaneer a pris la grande porte !
Il y a eu peu de résistance et de blessés.
L'accès à cette porte est maîtrisée.
Nous utilisons un char pour tenir une ligne de défense.
Section Buccaneer, montez la garde.
Gardez la porte fermée pendant que nous achevons d'éliminer les mannequins.
Bien reçu.
La section White de Briggs a pris la porte Ouest.
La porte Nord est prise par la section Black !
Ici la section Blue, nous avons la porte Est !
Ici la section Yellow, nous avons l'arsenal !
Comme vous l'entendez, général Armstrong,
l'armée de Briggs a le contrôle de 90 % du quartier général.
Nous avons gagné !
On a gagné !
Le colonel n'est pas arrivé à temps.
Je suis rentré, messieurs.
Tout est devenu bien joyeux durant mon absence.
Je reprends le commandement pour éliminer les rebelles.
Que tous les soldats disponibles de Central m'aident.
King Bradley ?
Il était donc vivant ?
Mais par où va-t-il attaquer ?
Saluez le Führer généralissime !
Je me suis promis
De ne plus pleurer depuis ce jour
Mais malgré l'accumulation de douleur
Je n'arrive pas à me pardonner
Je ne peux plus revenir à tous ces vieux jours
Sans que je ne puisse rien faire
Des fragments de souvenirs de notre vie ensemble
Disparaissent encore
Je veux devenir plus forte que maintenant
Pour qu'un jour, ma voix puisse t'atteindre
Je continuerai de marcher et quand le vent se calmera
Je te chercherai en regardant le ciel
La lumière pointera au bout de l'aube
Et l'arc-en-ciel se dressera
Le sabre du roi apporte destruction et mort
désolation et désespoir.
Avec sa force écrasante, il anéantit ses ennemis.
Prochainement dans FULLMETAL ALCHEMIST: Brotherhood
Épisode 56 : "Le retour du Führer"
Le champ de bataille est mon vrai foyer.